これで納得！ よくわかる音楽用語のはなし 関　孝弘／ラーゴ・マリアンジェラ―共著 全音楽譜出版社

音楽をやっている人なら必ず目にする『音楽用語』 アレグロなら速く！モデラートなら中くらいの速さで！アンダンテなら歩く速さで！ そんな一般的な言葉ではなく、 その言葉の本来の意味を知って、よりその楽語の理解を深めよう！という本です。

本文中より pick up

≪アレグロ≫ イタリア人はアッレーグロをふつう＜陽気に＞＜楽しい＞＜明るい＞といった意味で使います。 陽気で楽しい時の心の状態から、アッレーグロには速度感を表す“速く”というイメージが自然とくっついてしまったわけです。 ≪ラルゴ≫ 本家本元のイタリア語では“遅い”という意味は全くありません。 電車で乗客が少なく、広々としてゆったり座席にも腰掛けられる。 このゆったりと広い席の状態がラルゴなのです。