楽語辞典

a cap(p)ella	ア・カ（ッ）ペッラ	①礼拝堂ふうに ②器楽伴奏のない合唱曲
a mezza voce	ア・メッザ・ヴォーチェ	ほどよく柔らかい声（音）で中ぐらいの声（音）で
a piacere	ア・ピアチェーレ	自由に
a poco	ア・ポコ	少しずつ
a tempo	ア・テンポ	元の速さで
a tempo primo	ア・テンポ・プリモ	最初の速さで
accelerando	アッチェレランド	だんだん速く
ad libitum	アド・リビトゥム	自由に（速さや発想など）
adagio	アダージョ	ゆるやかに遅く
agitato	アジタート	激動した、興奮した引っかきまわした
al fine	アル・フィーネ	終わりまで
alla	アッラ	...ふうに
allegretto	アレグレット	快活にやや速く
allegro	アレグロ	快活に速く
allegro con moto	アレグロ・コン・モート	動きのあるアレグロでアレグロより速く
allentando allentato	アッレンタンドアッレンタート	だんだん遅く
amabile	アマービレ	優しい、かわいらしい
andante	アンダンテ	ほどよくゆっくりと
animato	アニマート	生き生きと速く、元気に速く
animoso	アニモーソ	大胆に、勇敢に
appassionato	アパッショナート	熱情的に、感情豊かに
assai	アッサイ	非常に、十分に
ben	ベン	正しい、よい、十分な
brillante brilliant	ブリランテブリリアント	輝かしい、華やかな
brioso	ブリオーソ	陽気に、快活に
cadenza	カデンツァ	①終止形の前にある華やかで即興的な部分 ②終止形
calando	カランド	だんだん遅くだんだん弱く消えるように
calcando	カルカンド	だんだん速く
cantabile cantando	カンタビレカンタンド	歌うように、表情をこめて
capriccioso	カプリチョーソ	気まぐれに、気のおもむくままに
coda	コーダ	曲の終結部、結尾句
comodo(commodo)	コモド	気軽に、ほどよく
con	コン	...で、...とともに
con anima	コン・アニマ	活気をもって
con brio	コン・ブリオ	生き生きと、活気をもって
con fuoco	コン・フォーコ	熱烈に、火のように
con pedale	コン・ペダーレ	ペダルを使って（右のペダル）
con sordino	コン・ソルディーノ	弱音ペダルを使って
con spirit	コン・スピーリト	元気に、活気をつけて
crescendo	クレッシェンド	だんだん強く
da	ダ	...から、...で、...へ、...ふうに
decrescendo	デクレッシェンド	だんだん弱く
delicato	デリカート	繊細に、優美に
diminuendo	ディミヌエンド	だんだん弱く
dolce	ドルチェ	柔らかく、甘く、優しく
dolente	ドレンテ	痛ましげに、悲しそうに
dramatic	ドラマティック	劇的に、迫力をもって
e	エ	そして、...と...、...とともに、しかし
elegante	エレガンテ	優美に、優雅に
energico	エネルジコ	力強い、精神的なエネルギッシュな
espressivo	エスプレッシーヴォ	表情豊かに、感情を込めて
fantastico	ファンタスティコ	幻想的な、空想的な
fastoso	ファストーソ	豪華な、きらびやかな
fine	フィーネ	終わり
galante	ガランテ	優雅に、優美に
giocoso	ジョコーソ	陽気に、おどけて、楽しげに
glissando	グリッサンド	２音間をすべるように音階を急速に奏する奏法
grandioso	グランディオーソ	雄大に、堂々と、威厳のある
grave	グラーヴェ	重々しい、荘重な、ゆるやかに遅い
grazioso	グラツィオーソ	優雅に、優美に、華やかに
in tempo	イン・テンポ	正確なテンポで
L.H.	レフト・ハンド	左手
largo	ラルゴ	ゆったりと遅く、広々とした気持ちで
legato(leg.)	レガート	なめらかに
leggiero(legg.)	レッジェーロ	軽く優美に
lento	レント	ゆるやかに、遅く
m.d.	マン・ドロアト	=main droite　右手
m.g.	マン・ゴーシュ	=main gauche　左手
m.s.	マーノ・シニストラ	=mano sinistra　左手
ma non troppo	マ・ノン・トロッポ	しかしはなはだしくなく
maestoso	マエストーソ	威厳に満ちた、荘厳な、堂々たる
major	メジャー	長調
mancando	マンカンド	消えるように、だんだん弱く
marcato	マルカート	各音をはっきりと、アクセントをつけて
meno mosso	メノ・モッソ	今までより遅く
mezza voce	メッザ・ボーチェ	音量を抑えて、柔らかい音で
minor	マイナー	短調
misterioso	ミステリオーソ	神秘的に
moderato	モデラート	中ぐらいの速さ
molto	モルト	非常に、きわめて、多くの
morendo	モレンド	だんだん弱くしながらだんだん遅く消えるように
mosso	モッソ	躍動して、動きのある、速く
non	ノン	...でなく
non legato	ノン・レガート	レガートでなく
non troppo	ノン・トロッポ	はなはだしくなくあまり...すぎないで
ottava alta	オッターヴァ・アルタ	譜表の位置よりオクターヴ高く
ottava bassa	オッターヴァ・バッサ	譜表の位置よりオクターヴ低く
pastorale	パストラーレ	牧歌的な、田園風な
pastoso	パストーソ	柔らかな、暖かみのある
Ped.	ペダル	=pedale　ペダル
piacere	ピアチェーレ	喜び、楽しみ、気持ち、意思
piu	ピウ	もっと、今までより多く
piu mosso	ピウ・モッソ	今までより速く
pizzicato	ピッツィカート	弦を指ではじく弦楽器奏法
poco	ポコ	少し
poco a poco	ポコ・ア・ポコ	少しずつ、だんだんに
portando	ポルタンド	１音１音を柔らかく切る（＝メゾ・スタッカート）
presto	プレスト	きわめて速く
prima	プリーマ	①最初の、第一の ②１度音程
quasi	クアージ	ほとんど...のように、おおよそ
quieto	クイエート	穏やかな、静かな
rallentando	ラレンタンド	だんだんゆるやかに
rapido	ラピド	速く
rf	リンフォルツァンド	=rinforzando　その音を急に強く
risoluto	リゾルート	きっぱりと、断固として、決然と
rit.	リタルダンド	=ritardando　だんだん遅く
riten.	リテヌート	=ritenuto　そこから直ちに遅く
second	セカンド	第２の、次の
sempre	センプレ	常に、引き続いて
sensibile	センシービレ	敏感に、感覚でとらえて
sentimentale	センティメンターレ	感傷的に
senza	センツァ	...なしに、...でなく
senza pedale	センツァ・ペダーレ	ペダルを使わないで
senza sordino	センツァ･ソルディーノ	弱音器を使わないで
senza tempo	センツァ・テンポ	テンポを厳格に定めないで自由なテンポで
serioso	セリオーソ	厳粛な、荘重な
sf	スフォルツァンド	=sforzando　その音だけ特に強く
simile	シーミレ	同様に、前と同じに続けて
smorzando	ズモルツァンド	だんだん弱くしながらだんだん遅く消えてなくなるように
soft pedal	ソフト・ペドル	弱音ペダル
sordino	ソルディーノ	弱音器、楽器の音を柔らかくする方法
sostenuto	ソステヌート	各音符の長さを十分に保ってテンポを少し抑え気味に
sotto voce	ソット・ボーチェ	小声で、声や音をひそめて
spianato	スピアナート	なめらかな、落ち着いた、安らかな
spiccato	スピッカート	弓の弾力性を利用して弓を弦上で跳躍させる弦楽器奏法
spiritoso	スピリトーソ	元気に、生き生きと
stringendo	ストリンジェンド	だんだん速く、だんだんせきこんで
subito	スービト	すぐに
suffocato	スッフォカート	息をつめたような、押さえられたような
tanto	タント	①多い ②非常に
tempo	テンポ	①速さ ②楽章
tempo I	テンポ・プリモ	=tempo primo　最初の速さで
tempo rubato	テンポ・ルバート	速さを自由に加減して
tenuto(ten.)	テヌート	音の長さを十分に保って
tranquillo	トランクイッロ	穏やかに、心安らかに
tre corda	トレ・コルデ	３弦で（ピアノの左のペダルを踏まないで）
tremolo(trem.)	トレーモロ	（震える）同１音か２音の急速で規則的な反復
troppo	トロッポ	非常に、非常に多く
tutti	トゥッティ	総奏、全部
un poco	ウン・ポーコ	少し、やや
una corda	ウーナ・コルダ	１弦でピアノは左のペダルを踏んで
unison	ユーニズン	同音、ユニゾン
variation	ヴァリエーション	変奏、変奏曲
vibrato	ヴィブラート	（震える）声や音の高さのわずかな動揺
vivace	ヴィヴァーチェ	活発に、速く、アレグロより速く
vivo	ヴィーヴォ	生き生きと、活発に、速く